-
1 vestito goffo
сущ.общ. мешковатый костюм -
2 goffo
gòffo agg 1) неуклюжий, неповоротливый, нескладный( о человеке) 2) аляповатый( о вещи) vestito goffo -- мешковатый костюм -
3 goffo
gòffo agg 1) неуклюжий, неповоротливый, нескладный ( о человеке) 2) аляповатый ( о вещи) vestito goffo — мешковатый костюм -
4 goffo
agg1) неуклюжий, неповоротливый, нескладный ( о человеке)2) аляповатый ( о вещи)vestito goffo — мешковатый костюм•Syn:Ant: -
5 goffo agg
['ɡɔffo] goffo (-a)(persona, gesto) clumsy, awkward, (vestito) inelegant -
6 goffo
agg ['ɡɔffo] goffo (-a)(persona, gesto) clumsy, awkward, (vestito) inelegant -
7 мешковатый
прил.1) ( об одежде) troppo largo; largo come un saccoмешковатый костюм — un vestito che sembra un sacco / gli balla addosso2) (медлительный, неуклюжий) goffo, impacciato ( nei movimenti) -
8 impacciato
agg.1) скованный; (goffo) неловкий2) (imbarazzato) смущённый, растерянныйstava lì, tutto impacciato — он стоял в смущении
impacciato com'era, non fece una bella figura — он так стеснялся (он был так скован), что произвёл неважное впечатление
См. также в других словарях:
goffo — / gɔf:o/ agg. [etimo incerto]. 1. a. [di persona, che mostra impaccio nei movimenti e nel comportamento: essere un po g. ] ▶◀ (fam.) imbranato, impacciato, legato, legnoso, maldestro, rozzo, sgraziato. ◀▶ aggraziato, agile, disinvolto, leggiadro … Enciclopedia Italiana
ingoffare — 1in·gof·fà·re v.tr. (io ingòffo) CO rendere, far apparire goffo: questo vestito ti ingoffa; anche ass.: una giacca che ingoffa {{line}} {{/line}} DATA: 1858. ETIMO: der. di 1goffo con 1in e 1 are. 2in·gof·fà·re v.tr. (io ingòffo) OB malmenare,… … Dizionario italiano
sversato — sver·sà·to agg. RE tosc. 1. di persona, sgarbato, sgraziato 2. di vestito o di altro capo di abbigliamento, goffo, sproporzionato {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: der. di 1verso con s e 1 ato … Dizionario italiano
leggero — /le dʒ:ɛro/ [dal fr. ant. legier, lat. leviarius, der. di lĕvis lieve ]. ■ agg. 1. a. [che pesa poco: l. come una piuma ] ▶◀ (non com.) lieve. ‖ aereo, evanescente, impalpabile, inconsistente, incorporeo, vaporoso. ◀▶ grave, pesante. b. [che… … Enciclopedia Italiana
